Хтео сам вас још нешто питати али сам у тренутку потпуно заборавио шта.
Der var en anden ting, jeg også ville spørge dig om. Men lige nu kan jeg simpelthen ikke komme i tanker om, hvad det var.
Рођен сам у малом селу, подно Пиц Палуа.
Jeg blev født i en landsby, som ligger i skyggen af Piz Palü.
Више од сто година, живео сам у тајности.
I over 100 år har jeg levet i skjul, indtil nu.
Рођен сам у сламама Насафа, где сам живео, борио се и одевао.
Jeg er født i slumkvartererne i Nasaf, hvor jeg boede, hvis jeg kæmpede og jeg indhentet for det.
Кад сам била мала, зурила сам у њих да видим да ли ће се померити.
Da jeg var lille, blev jeg oppe for at holde øje med om de flyttede sig.
У ствари, рођен сам у соби "Риџенси".
Faktisk blev jeg født i regentskabsværelset.
Ја сам у чамцу за спасавање, сам... са тигром.
Jeg sidder alene i en redningsbåd sammen med en tiger.
Ако сам у праву, неко је убио 4 насумичне особе, како не би усмерили пажњу на Олајн.
Hvis jeg har ret, har nogen dræbt fire tilfældige, så ingen ville se på Oline.
Ако сам у праву, само на спомен њеног имена, убиће те.
Og hvis jeg har ret, kan man dø bare ved at sige hendes navn.
Да ли толико желиш да пошаљеш човека у смрт да ћеш игнорисати... сва ова документа која сам у своје име прибавила?
Hvad er der sket med dig? Vil du virkelig så gerne have ham dødsdømt, at du vil ignorere... Jeg har rekvireret samtlige papirer i mit eget navn.
Рођен сам у октобру, када дођем до свог рођендана, повући ћу обарач.
Jeg blev født i oktober. Når vi når til min fødselsdag, skyder jeg.
Он је још жив, сигуран сам у то.
Han lever endnu. Det er jeg sikker på.
Био сам у вашим "зонама радијације".
Jeg har været i jeres... strålingszoner.
Био сам у армији мање од годину дана када се Тет појавио.
Jeg havde været i hæren i under et år, da den infernalske Tet ankom.
Да ли си икада био сам у овом возу?
Har du nogensinde været alene på dette tog?
Види, била сам у трећини кућа у околини, и познајем остале.
Jeg har været i en tredjedel af husene her, – – og jeg kender resten.
Када си дошао по мене, знао си да сам у невољи.
Da du opsøgte mig, vidste du, jeg havde problemer.
Уживао сам у ручку упркос томе да ништа ниси наручила.
Det var en hyggelig frokost, selvom vi aldrig fik bestilt noget.
Рођен сам у Јапану, у војној бази у Окинави.
Jeg blev født i Japan på en militærbase i Okinawa.
Веровао сам у ваш дух, интелигенцију и потенцијал.
Jeg tror på jeres gejst og jeres intelligens og jeres potentiale.
Ако сам у праву, благосиљаћемо их за вечност.
Hvis jeg har ret, skal de været velsignet i al evighed.
Мислила сам у теби видим интелект.
Jeg troede, det var intelligens, jeg fornemmede i dig.
Реци му да сам у потери.
Fortæl ham at jeg i forfølgelsen.
Радио сам у војно важној фабрици и могао сам то избећи, али не би било у реду.
Jeg var på en fabrik og kunne have fået udsættelse, men det er forkert.
Био сам у праву, зар не?
Jeg havde ret, var jeg ikke?
Пре пар година, када сам била у Њујорку, склапала неки договор, била сам у једној од оних фенси њујоршких канцеларија, можете да замислите.
For et par år siden var jeg i New York, hvor jeg skulle fremlægge en aftale, og jeg var i et af de her moderne New York investeringskontorer som i kan forestille jer. Og under mødet - som er et 3-timers møde
(смех) Могао сам у њиховим очима да видим ужас.
(Latter) Jeg kunne se det i hendes øjne, det var frygt.
Први пут када сам то пронашла била сам у малој подморници за једну особу која се зове ”Deep Rover”.
Og den første gang jeg fandt på den måde var i denne lille en-persons ubåd der hedder Deep Rover.
А ово данас је први пут да сам у некој јавној прилици испричао пут који сам прошао.
Og i dag er den første gang, jeg i offentligt rum nogensinde har erkendt den rejse, jeg har været på.
Отишао сам у једно село први пут.
Jeg tog hen til den her landsby for første gang.
Ишао сам у Сијера Леоне, тамошњи министар се вози усред ноћи, наиђе на село.
Jeg tog til Sierra Leone, og der var denne minister, der kørte i nattens mulm og mørke -- kom forbi denne landsby.
Као изгладнели пост-докторски студент на Колумбија Универзитету, био сам у "објави-или-одјави се" професионалној кризи.
Da jeg var en sultende post-doc studerende ved Columbia University. var jeg midt i en udgiv-eller-forsvind fase af min karriere.
Рођен сам у Ден Бошу, месту по коме се и сликар Херонимус Бош назвао.
Jeg blev født i Den Bosch, som maleren Hieronymus Bosch opkaldte sig selv efter.
Много касније, као студент, отишао сам у много другачији врт, Зоолошки врт у Арнeму
Meget senere, som studerende, tog jeg til en helt anden have, en zoologisk have i Arnhem hvor vi har chimpanser.
ВК: Након што сам напустио школу отишао сам у библиотеку, и прочитао књигу "Коришћење енергије", и добио све информације у вези ветрењаче.
WK: Efter jeg droppede ud af skolen, gik jeg ned på biblioteket og læste en bog om at -- "Bruge Energi, " og jeg fandt information om, hvordan man laver en mølle.
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
De virkede alle til at more sig over den kommentar, men det var ikke før nogle år senere, at jeg fuldt ud forstod, hvad de syntes var så sjovt.
Приступам овоме данас кроз призму власнице компаније јер сам у свом раду приметила да се жене потцењују више него мушкарци.
Jeg ser dette i dag igennem linsen på en kvindelig forretningsejer, fordi i mit arbejde har jeg observeret, at kvinde får mindre end mænd.
Отишао сам у Колумбију и поновио експеримент.
Så jeg tog til Colombia. Og jeg genskabte eksperimentet.
Том реченицом сам почео пре 12 година, а почео сам у контексту земаља у развоју, али вас овде има са свих страна света.
Jeg startede med den sætning for 12 år siden, og jeg startede med udviklingslande, men I sidder her fra alle verdenshjørner.
2.7457411289215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der var en anden ting, jeg også ville spørge dig om. Men lige nu kan jeg simpelthen ikke komme i tanker om, hvad det var. 